Alteración del patrón de reposo/sueño en el anciano hospitalizado. Estudio descriptivo

Abstract

Durante todo el día, el organismo consume cierta cantidad de energía. El ser humano cuenta con varios medios para reparar ese desgaste, entre ellos el descanso y el sueño. A lo largo de la vida, el sueño varía en calidad y cantidad. Así, en los ancianos es más ligero y superficial y más escaso en cuanto a horas. El presente estudio descriptivo tiene como objetivo identificar los factores que pueden provocar la alteración fisiológica del patrón de reposo/sueño en el anciano cuando es hospitalizado. El trabajo se realizó durante el mes de marzo de 1994 en el Hospital General de Caridad de Ferrol (La Coruña) sobre 93 pacientes a los que se entrevistó individualmente. El análisis de los datos se realizó comparando las frecuencias absolutas y relativas de todas las variables medidas, y se encontraron dos factores principales como desencadenantes de la alteración: el ingreso en una institución sanitaria (71%) y la propia patología (51%). Constatamos la necesidad de incluir en la historia de enfermería los datos referidos al patrón de sueño del anciano en su vida cotidiana, para que así la enfermera/o planifique las actividades de modo que dicho patrón se altere lo mínimo posible durante su estancia en el hospital.

Durante todo o día, o organismo consome certa cantidade de enerxía. O ser humano conta con varios medios para reparar ese desgaste, entre eles o descanso e o soño. Ao longo da vida, o soño varía en calidade e cantidade. Así, nos anciáns é máis lixeiro e superficial e máis escaso en canto a horas. O presente estudo descritivo ten como obxectivo identificar os factores que poden provocar a alteración fisiolóxica do patrón de repouso/sono no ancián cando é hospitalizado. O traballo realizouse durante o mes de marzo de 1994 no Hospital Xeral de Caridade de Ferrol (A Coruña) sobre 93 pacientes aos que se entrevistou individualmente. A análise dos datos realizouse comparando as frecuencias absolutas e relativas de todas as variables medidas, e atopáronse dous factores principais como causantes da alteración: o ingreso nunha institución sanitaria (71%) e a propia patoloxía (51%). Constatamos a necesidade de incluír na historia de enfermería os datos referidos ao patrón de soño do ancián na súa vida cotiá, para que así a enfermeira/o planifique as actividades de modo que devandito patrón altérese o mínimo posible durante a súa estancia no hospital.