Recomendacións sobre a sedación terminal ou paliativa. PR-CLN-39-01. Área Sanitaria de Ferrol

Abstract

[GLG] A sedación paliativa consiste na diminución deliberada do nivel de conciencia do paciente, co seu consentimento informado ou, na súa falta, co dos seus representantes legais, mediante a administración de fármacos adecuados e en doses proporcionadas, co fin de aliviar un sufrimento físico, psíquico ou existencial considerado intolerable e causado por un ou máis síntomas refractarios. Esta intervención debe rexerse polo principio de proporcionalidade terapéutica, é dicir, a intensidade da sedación debe ser a mínima necesaria para alcanzar o alivio do sufrimento. Este documento recolle recomendacións que deben ser consideradas cando se administra este tratamento.

[ES] La sedación paliativa consiste en la disminución deliberada del nivel de conciencia del paciente, con su consentimiento informado o, en su defecto, con el de sus representantes legales, mediante la administración de fármacos adecuados y en dosis proporcionadas, con el fin de aliviar un sufrimiento físico, psíquico o existencial considerado intolerable y causado por uno o más síntomas refractarios. Esta intervención debe regirse por el principio de proporcionalidad terapéutica, es decir, la intensidad de la sedación debe ser la mínima necesaria para alcanzar el alivio del sufrimiento. Este documento recoge recomendaciones que deben ser consideradas cuando se administra este tratamiento.